上海专业的护照翻译公司

上海市市长于11月19日为新认定的30家跨国公司地区总部和10家研发中心颁发证书，这40家跨国企业多数来自于上海重点发展的产业领域，包含生物医药领域企业4家，信息科技领域企业4家，汽车领域企业4家，智能制造领域企业4家，集成电路领域企业3家。自此，落户上海的跨国公司地区总部和研发中心由此增至763家和477家，其中由世界500强企业设立的研发中心更是占据近三分之一。上海继续成为中国乃至全球最富吸引力的外商投资热土之一，据上海统计局公布的数据显示，今年1-10月，上海实际利用外资达到171.79亿美元，同比增长6.2%，总部型经济不断壮大。

 上海作为长三角地区对外开放的桥头堡城市和一带一路关键节点城市，大量外资企业入驻的背后，不仅每年吸引了大量来自全球的资金，更吸引了大量国外高端技术人才，根据上海外国专家局公布的数据显示，目前常住上海的外国人超21万人。大量的外籍公民在上海工作生活，护照作为证明持照人国籍和身份的证明文件，可以说是使用频率最高的证件。

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说，护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

外国人从申请中国签证，到在上海租赁房屋、银行开户、公司入职、住宿乘车登记、子女入学、牵扯司法案件等众多事宜，都需要向有权机关提交个人身份证明文件——护照。国内办事机关为保证涉外文件内容的可读性和严谨性，一般要求出示外文表述的护照时，须附国内有资质翻译机构出具的中文翻译件。

护照翻译的注意事项：

1、国外护照不允许个人私自翻译，必须由国内有资质的专业翻译公司出具加盖翻译专用章的中文翻译件。

2、国内翻译机构对于出具的中文翻译件有翻译认证的义务，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。

3、专业翻译公司出具的护照翻译件，会在翻译件上加盖翻译公司中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，其中翻译专用章是最核心的印章，不可或缺。

4、翻译护照应绝对保证原件内容与翻译件内容的一致性，不允许擅自变更护照内容和格式。

5、提交护照翻译件时，应随翻译件附翻译机构加盖公章的营业执照副本复印件，以便于审核机关审核翻译资质。

6、国内护照翻译一般按照页数收费，因语种难度不同收费略有改变。