上海驾照翻译

疾于健将追奔马，豪似吟仙赋大鹏；

全球疫情未止，国内疫情防控阻击战取得重大战略成果，经济社会秩序加快恢复，各地发展恰如千帆竞渡、百舸争流，誓把疫情耽误的时间抢回来，把疫情造成的损失夺回来。身处全球赛道，不进则退，慢进亦是退，如何进阶进位？跑起来！

上海作为国际化大都市，经受住了此次严峻的考验且正在大步跨越、向前进击！

2020年3月，英国智库Z/Yen集团发布第二十七期全球金融中心指数，上海晋升全球第四。2007年该指数首次发布时，上海排名第二十四位。

今年首家登记备案的外商独资私募基金——罗素投资管理（上海）有限公司总经理谭颖表示：“从全球视角看，这里是世界上资管业最具发展前景和吸引力的市场之一。”

应开放而生，因开放而兴。方寸之地的陆家嘴金融城，如今更是成为外资金融机构布局中国业务的首选地，集聚了占全国41%的外资法人银行、占上海89%的外资财险人身险法人机构，以及占全国90%左右的外资私募机构；集聚了上海证券交易所、上海期货交易所和中国金融期货交易所等10余家金融要素市场和金融基础设施机构……

由此可见，未来的上海肯定会有更多的外企、外商入驻，也会有更多的国际精英和人才来沪发展、工作和学习；

有朋自远方来，不亦乐乎？为了方便这些国外人才安心在华发展，解决他们的基本生产生活问题，我国政府相关部门也是出台了很多的优惠政策的；

拿现在经常用到的驾照来说，根据我国法律规定，外籍人士持有的境外驾照在境内是不得直接使用的，必须按照相关规定，将手中的境外驾照转换成国内驾照，方可使用。

上海地区境外驾照换境内驾照去哪

众所周知，在中国有关驾照的核发、考核、注销等事项的管理属于各地车管所；

那么，上海车管所就是管理上海地区境外驾照换证的机构。

位于浦东华夏西路2999号的车管所一分所就是办理境外驾照的转换、核发、注销的机构。

行车路线：

浦东新区中环路辅路华夏西路与杨高南路交叉口正西方向

公交路线：

地铁6号线华夏西路站2号口出往东1.2公里即到，大约步行15分钟

上海境外驾照怎么换境内驾照

车管所规定，对于符合条件的境外驾照，申请者需持身份证明、护照、驾照原件及翻译件等去车管所一楼人工窗口换领境内驾照。

特别规定：

境外驾驶证（非中文表述的）需由以下指定机构翻译。

1.上海译心向善翻译服务有限公司

      地址：静安区新疆路518号WeWork3-105

      Tel:   021-51708516  4000-026-928

2.上海上外翻译总公司

3.上海市外事翻译工作者协会

4.驾驶证核发地使馆、领馆

驾照中文翻译件要求

境外驾照不同于国内驾照，大部分国家或地区出具的驾照为身份证大小的卡片状，正反面均有信息，详细记载了持有人的姓名、驾照编号、性别、出生日期、核发日期、到期日、住址、准驾类别、注意事项等重要信息，可以说在国外驾照就起到“身份证”的作用；

正因如此，所以驾照翻译不同于其他普通的文本翻译，隶属于要求较为严苛的证件翻译类别，不仅文字内容表述要求准确无误外，对于排版的要求也是甚高的，包括照片、管理人员签名、印章、条形码、备注等其余比较重要的内容，还有最后的翻译盖章，也是需要在翻译件上有所体现的；

所以，上海车管所会承认上述几家翻译公司或者机构出具的中文驾照翻译件，您也可以放心地将驾照交由他们进行中文翻译。