驾照翻译机构

最近几年，随着我国经济社会的发展和综合国力的日益提升，越来越多的外籍人士来华发展、就业和求学；

各办事机关为了方便这些众多的外籍人士在华生产生活，也是出台了很多的优惠政策的；比如说，根据相关规定，符合条件的境外驾照是可以去当地车管所经过既定的步骤后换领国内驾照的。

除了驾照需要翻译外，其他的还有很多重要证件在办理涉外事项时也会需要翻译：

标准化证件、证书：身份证、户口本、营业执照组织机构代码证、计算机等级证、毕业证、学位证、四六级证书、出生证、结婚证等； 

非标准化证件、证书：成绩单、存款证明、健康证明、病历诊断证明，其他证件证书。

涉及的这么多证明类文件或证书，相关涉外部门或者国外机构在审核时，无一例外都是需要提交相应的中外文翻译文件的；

拿国外驾照换国内驾照来说，车管所都会需要当事人出具正规翻译机构的中文翻译件以兹证明此翻译件与原件表达的意思一致，也就是说我们需要找一家正规的翻译机构来翻译我们的驾照。

如何选择驾照翻译公司或者机构？

“如此众多的翻译公司，到底应当选哪家呢？”在您挑选翻译公司时，有可能会有这么的疑问。确实，到现在为止市场上大部分的翻译公司都会提供驾照等证件的翻译服务项目；

如前所述，现今并无一个官方或者权威的机构来明确何种翻译公司是正规的，何种翻译公司是不正规的；所以，还是需要我们在选择翻译公司时，做好评判和取舍，不要因为错选某些无良商家从而给我们造成不必要的损失；

下面小编尽可能客观地为您介绍一下子驾照翻译以及如何挑选驾照翻译公司：

1.翻译品质

总体说来，选翻译公司最重要的是要看重其“翻译品质”；

翻译公司出具的译件同其他类型的产品和服务一样，都存在高低优劣之分，比如同为汽车，有奥迪和奥拓的差别；同为广告创议，有的令人拍桌子叫绝，有的让人愚笨可笑。

翻译也是同理，拿驾照等证件翻译来讲，应该是排版讲究，论述简洁，人名地名准确无误，签名条形码等内容均应在译件上有所体现。

2.翻译资质

因为到现在为止国内翻译市场还不是很规范，翻译公司良莠不齐，能够真正供给高水准翻译服务的翻译公司还很少；除正规的翻译公司外，一些文化公司甚至是打印店也打着翻译公司的招牌承揽翻译业务，还有很多翻译公司的老板既不懂外语也无任何翻译经验,自己根本没有办法分辨断定翻译稿的水准，当然没有办法供给高品质的翻译，这样的翻译公司不可信赖；

有正规资质的翻译公司都会有合法的营业执照、企业公章、固定的营业场所，还有就是聚集了大量的翻译人才，可以翻译包括驾照在内的各类证件，这才是值得消费者信赖的好的翻译公司。

3.翻译人员

翻译公司的主要在业担任职务的人是翻译。

有丰富翻译经验的译员当然是翻译公司存续发展的“基石”；对于驾照等证件翻译项目来说，虽然上面的文字内容寥寥无几，但是真正能体现翻译公司水平的是后期的排版工作，这个是需要整个翻译团队协同运作的，在翻译文字的同时也要与后期人员及时沟通、了解客户需求等等，最终才能迅速。准确地达到应有的效果。

4.线上咨询

在了解了一些信息之后，可以通过线上交流的方式，说明自己翻译驾照的需求，何种语言，何时需要，具体操作流程等；

通过这些您可以基本判断出翻译公司中对客户作出许诺的是啥子样的人，其业务知道得清楚程度甚至于其本身的语言水准，并可据此判断该翻译公司许诺的可信程度。

5.公司声望名誉

现在是网络化的时代，有正规资质的翻译公司都会在网络上宣传自己的相关优势，亦可以通过各大网站和软件来了解该驾照翻译公司的有关资质、口碑如何、名誉证书等信息；到时候，再择优就可以啦。