上海驾照翻译

5月12日，交通运输部官网发布《2019年交通运输行业发展统计公报》，截止到2019年末，全国公路总里程501.25万公里，增加16.6万公里，其中高速公路里程增加0.7万公里。中国用不过30年的时间建成了全球最为庞大的高速公路系统，高速总里程大15万公里，大幅度超过包括美国在内的各个发达国家的高速公路里程。

曾经我们羡慕美国拥有闻名世界的“1号公路”“66号公路”，今天的中国，也可以自豪的说，在中国境内我们有着不止一条超越美国“66号公路”的公路线，比如：十里不同天，一天有四季的独库公路、悬崖上开凿出世界上最奇险的挂壁公路、无数自驾者进藏的朝圣之路国道318线、穿过一望无际贡格尔草原的达达线，更有贯穿“死亡之海”的塔克拉玛干大沙漠的沙漠公路，可以说在中国如果你有驾照即使不用出国，也能领略比国外更为丰富多彩的风景。

随着中国国际影响力的逐步提升，越来越多的外国人来到中国留学、生活、经商，同样的每年也有海量的中国人走出国门感受他国的人文风情。在旅行的途中驾驶汽车，不止有对于目的地的向往，更有路途上不期而遇的美丽。

不论是外国人持境外驾照在国内驾驶机动车，还是中国人持国内的驾照到境外驾驶汽车，各国政府对于这种持境外机动车驾驶机动车的行为，都有具体的政策要求，其中都涉及到“驾照翻译”服务，小编以自己所在的上海为例，今天给大家详细的介绍一下关于驾照翻译的那些事。

情况以一：外国驾驶人持境外驾照在国内申请驾驶资格。

根据《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部令第139号）规定，持在有效期内且具有单独驾驶资格的境外驾驶证可以申请中国机动车驾驶证。

申请人应在居留地车辆管理所提出申请，提交申请人身份证件（护照或者其他旅行证件、居（停）留期为三个月以上的有效签证或者停留、居留证件，以及公安机关核发的住宿登记证明）、县级以上医疗机构出具的身体条件证明、所持境外机动车驾驶证（属于非中文表述的还需提交中文翻译文件）、一寸白底彩色照片，预约参加道路交通安全法律、法规和相关知识考试（科目一）；申请准驾车型为大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车的，还应当参加道路驾驶技能和安全文明驾驶常识考试（科目三）。考试通过后即可领取中国机动车驾驶证。

对于临时入境的，公安部《临时入境机动车和驾驶人管理规定》（公安部令第90号）明确规定，临时入境的境外机动车驾驶人，可以申领临时机动车驾驶许可，方便境外人员来华旅游、商贸等短期出行。申请人提交入出境身份证件、境外机动车驾驶证及其中文翻译文本、身体条件证明、一寸白底彩色照片，参加道路交通安全法律法规学习后，即可领取临时机动车驾驶许可。临时驾驶许可有效期一般与驾驶人入出境身份证件上签注的准许入境期限截止日期一致，但最长不超过三个月。

上海地区车辆管理所（一分所）指定的境外驾照翻译机构目前有三家，分别是：上海译心向善翻译服务有限公司、上海上外翻译总公司、上海外事翻译工作者协会。

情况二：中国公民持中国驾照到境外申请驾驶机动车。

中国香港：拥有中国内地驾照一年以上即可免试办理香港地区驾照。10 年有效期，1 周领照。

澳大利亚：海外驾照的使用时间跟签证有效期一致

新西兰、英国、瑞典、瑞士，法国、意大利和一部分欧洲国家：海外驾照可以合法使用一年（香港地区的驾照可以在英国自由使用。）

德国、荷兰、加拿大：公证后使用六个月

美国：承认中国驾照。每个州都各不相同，纽约，加利福尼亚，福罗里达等热门旅游地均可使用。像俄亥俄，新泽西，德克萨斯等地方，不能使用。

丹麦：短期逗留带有英文注解的中国驾照有效，持寓居许可的居民只在前14 天有效。

比利时、阿联酋：互认驾照

日本、韩国：不能使用中国驾照。

在不同国家都要提前了解当地的交通规则和驾照使用规定。在出境自驾之前，有些国家要求必须到当地的公证处去办理中国驾照的公证翻译手续，要办理中国驾照公证，可带齐身份证、户口簿、驾驶证等证明材料，到当地公证部门办理公证。一些公证机构提供翻译和公证服务，一些公证机构只提供公证服务，驾照翻译件则需要找翻译公司翻译。