驾照翻译件怎么弄

驾照翻译件的用途

1. 国内机动车驾驶员在国外短期居留办理租车业务或驾驶机动车。需要向租车公司或者当地警察提供国内驾照的翻译件以证明自己驾驶车辆的合法性。

2. 持外籍驾照的中国公民或者外籍人士在中国境内换发中国驾照，需要向申领地车辆管理所提交外籍驾照的翻译件。

驾照翻译件可以自己翻译？

    答案是不可以。很多人认为自己外语水平不错，驾照本身内容并不是特别多难度也不高，所以觉得自己完全可以准确的翻译，这个说法完全没问题，但是驾照作为驾驶机动车的最权威法律许可证件，国外警察和中国的车辆管理机构为保证驾照翻译件准确性都要求驾照翻译件必须加盖正规翻译公司的翻译专用章，或者指定当地有资质的翻译公司进行翻译，一些国家甚至要求对驾照翻译件在使领馆进行认证（少数国家）。

驾照翻译的注意事项：

1. 驾照翻译件的内容应与原件保证完全一致。

2. 外籍华人驾照翻译件的姓名应与护照一致。

3. 中国公民持外籍驾照换发国内驾照姓名应与身份证一致。

4. 驾照翻译件的排版应与原件保持基本一致，保证排版的简洁美观。

5. 驾照翻译件涉及防伪编码和个人签名的信息应截图予以保留。

6. 驾照翻译件的使用应符合当地交通管理政策对驾照翻译件的要求，比如澳洲驾照翻译件应加盖NAATI翻译专用章、德国驾照翻译件应宣誓驾照翻译、英属联邦制国家翻译件要求附译者声明和译员信息。

7. 驾照翻译件应加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

8. 上海译心向善翻译服务有限公司是上海公安局交警总队车管所（一分所）指定的驾照翻译公司，可提供多国语言驾照翻译服务，公司位于上海市静安区新疆路518号wework大厦，联系电话15900502618.

国内驾照翻译流程及收费标准

1. 将自己的驾照扫描件或者漏四角的照片（正反面以及驾照副本）发送给翻译公司。

2. 翻译公司报价签订合同，付款完成开始翻译（也可以拿驾照原件到翻译公司直接翻译，一般立等可取）。

3. 翻译完成后翻译公司会将加盖印章信息的驾照翻译件以邮寄和电子档的方式寄送给客户。

4. 英文版驾照收费100-200元    NAATI驾照翻译件200-300元     德国宣誓驾照翻译300-400元

中国驾照可以换发国际驾照？

国际驾照一般指国际驾驶执照，为了方便驾车人在其他签约国开车旅行，1968年维也纳国际道路交通公约规定各缔约方允许持有其他国家签发的驾照的驾车人在其境内驾车。为了解决语言障碍，还制定了一个办法，即由各缔约方政府授权其交通管理部门按照公约中规定的式样向出国旅行的本国驾照持有人签发一种证明文件，来向其他国家的交通管理机构证明该驾车人拥有该国颁发的合法驾驶执照。这个证明文件在公约中被称作International Driving Document，简称IDD，中文里翻译成“国际驾驶执照”，或“国际驾照”。

中国目前没有加入联合国道路交通公约所以持“国际驾照”在中国境内是不被认可的，中国驾照换发的国际驾照在国外也是不被认可的。