护照翻译公司

近年来随着全球经济的迅速发展，各国交流日益加深，中国凭借全球最大的消费市场已经越来越被各国企业看重，数据显示，2019年前10个月，全国新设外商投资企业33407家，实际使用外资7524.1亿元，同比增长6.6%。国家商务部表示，2019年外资大项目比较多，光是5000万美元以上的大项目就有1300多个，同比增长5.4%。全球经济下行压力加大的情况下，选择前往更具经济潜力的市场进行发展，是企业避免过大经济风险的最佳选择。显而易见，稳中有进的中国经济正让中国市场受到越来越多外资企业的青睐。越来越频繁的经济交流合作也加速了世界各国人民的流动，不论是外籍人员来华投资还是中国公民走出国门，各国人民想要在不同的国家之间合法的出入境，都离不开国际上通用的证明自己身份的证件—护照！

护照是什么？

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。（自2019年4月1日起，中华人民共和国普通护照实行“全国通办”，即内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理出入境证件，申办手续与户籍地一致。从2019年7月1日起，因私普通护照收费标准由160元/本降为120元/本。）

护照为什么需要翻译？

1. 外国护照：外籍人员在中国境内办理户口、结婚证、居住证、银行开户、注册企业等，需向民政局、公安局、银行、工商局等管理机构提供个人身份证明文件，即护照和护照中文翻译件。

2. 中国护照：中国公民在境外进行商务投资或办理相关业务，应当地法律法规要求应提交护照翻译件的情况。

护照翻译注意事项：

1. 护照翻译件内容应与原件保持绝对一致。作为国家颁发给本国公民的身份证明文件，在翻译过程中必须保证翻译件的表述准确，建议公民在翻译护照的时候找专业翻译公司进行翻译，保证翻译件的权威性。

2. 护照翻译件的排版应与原件保持一致。各国护照在表达上略有差异，比如翻译日本护照时应特别注意日期的格式。一般应按照当地国家和地区的要求进行转化。

3. 护照翻译件的姓名应使用自己身份证上的真实姓名（外籍人员不可使用未经认证的中文姓名）。

4. 护照翻译件应保留护照上的防伪码标识，一般截图保留

5. 护照原件上有签字的，保留签证图片并加以说明

6. 护照翻译件应加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

7. 英属联邦制国家在提交翻译件时，应在翻译件文末附译者声明和译员个人信息（包括：译员签名、译员所在机构地址、联系方式、翻译日期）

护照翻译公司怎么找？

1. 正规的翻译公司一般都可以提供护照翻译服务，所以大家可以找自己身边的正规翻译公司进行合作。

2. 正规翻译公司的公司名称包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，其他任何“XX商务咨询有限公司”“XX咨询管理有限公司”都不是专业提供翻译服务的正规公司。

3. 正规翻译公司拥有良好的互联网口碑。用户可以通过本地便民软件比如大众点评、百度地图、高德地图等APP搜索附近的翻译公司，利用软件上的评分评论系统，分析用户的评价，选择当地口碑好的翻译公司。