上海车管所认可的翻译机构

很多来沪的歪果仁都会遇到这么一个问题：如何将手持的国外驾照换成国内驾照？

根据上海市公安局交警总队车辆管理所（上海车管所）的有关规定，持有以下国家及地区的外国驾照可以换领上海本地驾照：

美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、巴西、墨西哥、阿根廷、韩国、日本、香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、菲律宾、希腊、西班牙、葡萄牙、荷兰、波兰、奥地利、瑞士、丹麦、挪威、芬兰、英国、德国、法国、俄罗斯、瑞典、比利时、意大利、爱尔兰、乌克兰、智力、哥斯达黎加、委内瑞拉、巴拿马、秘鲁、乌拉圭等。

由此可看出魔都对外的开放程度，也就是说持有这些国家或地区的驾照是可以直接去车管所换领上海驾照的。

当然了，您要说您持有伊拉克津巴布韦图瓦卢危地马拉等这些国家的驾照也想换领上海驾照，那请您移步垂询警察叔叔吧。

emmm，作为翻译公司小编的我觉得有责任也有义务为各位来沪的外籍友人总结换领上海驾驶证指南，so，赶紧get起来吧！

一、 办理地点

各位在沪外籍人士如果想将手中的外国驾驶证换成上海驾驶证，必须去位于浦东华夏西路上的上海车辆管理所一分所（总所）办理 

地址：浦东新区华夏西路2999号

电话：021-62690606

上班时间：周一至周六：8:30—17:00
行车路线：浦东新区中环路辅路华夏西路与杨高南路交叉口正西方向

公交路线：地铁6号线华夏西路站2号口出往东1.2公里即到，大约步行15分钟

二、所需要提交的材料：

1. 护照和签证

2. 境外驾驶证

3. 境外驾驶证翻译件

4. 境外人员临时住宿登记单

提示：境外驾驶证需由以下认可的翻译机构翻译。

1. 上海译心向善翻译服务有限公司

   地址：静安区新疆路518号WeWork3-105

   Tel:   021-51708516  4000-026-928

2. 上海上外翻译总公司

3. 上海市外事翻译工作者协会

4. 驾驶证核发地使馆、领馆

三、驾照翻译注意事项

驾照翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译非常注重翻译件与原件的一致性，不同国家的驾照各不相同，翻译件也各不相同，车管所认可的翻译机构进行驾照翻译时会有以下特点：

1. 车管所认可的翻译机构会安排专业的熟悉证件翻译的译员进行驾照翻译，翻译完成之后还会有专门的审校人员和排版师进行驾照翻译件的校对和排版工作，绝对保证驾照翻译件与原件的一致性，丝毫不影响您去车管所办理相关事项。

2. 翻译盖章。车管所认可的驾照翻译机构翻译完成之后会在翻译件末尾进行翻译盖章，内容包括该公司的公章、翻译专用章、涉外专用章等，如果出现质量问题，该翻译公司会提供免费的售后服务。

3. 译员签字。车管所认可的翻译机构的译员都是拥有国家级翻译资格证书的，会根据相关要求在驾照翻译件的最后署上译员姓名，译员翻译证书编号等。

4. 最后，翻译公司会提供营业执照复印件并加盖公章，以供车管所核查。