NAATI驾照翻译流程

为什么要翻译驾照？

近年来随着中国经济进步，中国居民家庭条件的改善，越来越多地家长选择将子女送到国外留学。澳洲以其优美的环境，丰优质的教育资源，成为了众多学子的留学地。澳洲拥有761万平方公里的土地上，常住人口不过2700万左右，是名副其实的地广人稀，所以对于在澳洲的学生不论是上学还是逛街都离不开驾驶汽车。

想要在澳洲开车就需要驾照，中国政府在早些年就与澳大利亚签订了相关协议，承认中国国内的驾照，所以对于我们国内取得驾照的学生来说，就免去了重新申领考取澳洲驾照的麻烦，凭借国内的驾照也能在澳洲开车，但是各州对于国外驾驶者驾驶汽车的规定又有不同，我给大家罗列出来：

一、墨尔本和大洋路所在的维州要求如下：

 1.需NAATI的翻译员翻译

 2.澳洲领事馆翻译件

 3.持有合格的国际驾照

二、悉尼所在的新南威尔士州的要求如下：

1. 持有英文翻译件

2. 持有合格的国际驾照

也就是说新南威尔士州对驾照的翻译机构没有强行要求。中国公证件或许是可以用的（不排除有更细致的规定不允许使用公证件）。

三、阿德莱德所在的南澳州要求如下：

1. NAATI翻译件

2.领事馆、移民局的翻译件

四、黄金海岸和大堡礁所在的昆士兰州要求如下：

需经认可的翻译件，关于“认可”，官方给出的是NAATI

五、塔斯马尼亚州要求如下：

1.需持有正式的翻译件

2.国际驾照

六、珀斯所在西澳洲的要求如下：

1. 需持有国际驾照或者认可的翻译件。关于“认可”，官方解释是领事馆或者NAATI三级或以上翻译员翻译。

从澳大利亚全国6个州对海外驾驶人员的规定我们可以看出，中国国内人员想要在澳洲开车都必须提供驾照的翻译件，而翻译件最有权威的莫过于NAATI驾照翻译件了。

NAATI驾照翻译是什么？

NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）的全称为National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。经过有NATTI资质的译员翻译的驾照就是NATTI驾照翻译件，全澳洲通用。

如何进行NATTI驾照翻译？

1. 在国内我们可以找有正规资质的翻译公司对国内的驾照进行翻译。

2. 我们可以通过网络搜索自己周边正规的翻译公司，咨询公司是否可以加盖NATTI印章。

3. 将自己的国内驾照通过拍照或扫描件的形式发送给翻译公司

4. 翻译公司给出报价一般收费150-200元之间，付款完成开始翻译工作

5. 翻译公司翻译完成后会将文件通过邮寄的形式将翻译件发给用户

6. 用户拿到翻译件后需确认印章信息，包含：翻译公司英文公章、NATTI印章（包含译员识别号码、译员姓名）、涉外公章

7. 用户也可以落地澳洲之后找当地的翻译机构进行驾照翻译，但是有可能因为不熟悉当地状况容易被中介坑，建议在国内准备好翻译件，既省时省力，又方便快捷。