上海护照翻译件去哪办？

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

护照的西方称呼“passport”并不是来于“seaport”（海港），而是来于中世纪用于通过城墙大门（“porte”）的文书。“PASSPORT”一词于1845年首次译为“护照”，并一直沿用。新中国成立后，印制并启用了中华人民共和国护照，制定了护照的印制、颁发、使用和管理制度。目前我国的护照分为外交护照、公务护照、普通护照、特区护照四种类型。

近年来随着中国对外经贸的往来日益频繁，有大量的外籍人员来华进行经商、从业、留学，根据官方第六次人口普查公布的数据显示，截止到2010年11月，在华常住外籍人员共593832人，多分布在东部沿海城市，其中韩国、美国、日本为外国人来源国前三名。今年距离上次公布数据已经过去近十年，生活在中国的外国人目前具体有多少人，尚无准确的数据，去年《解放日报》援引国家外国专家局统计，在沪工作的外国人数量为21.5万，占全国的23.3%，居全国首位，按此推算，在华工作人数大致在90万-100万之间，也就是说全国目前有近百万的外国人在华工作生活学习。

如此众多的外国人在国内工作生活居住，护照作为其母国颁发给持证人，证明国籍和身份的官方证件，是工作生活学习中有着不可替代的证件，其作用类似于国内公民的居民身份证。比如，办理住宿登记、乘坐高铁飞机、租赁买卖房屋、银行开户、公司入职、工商登记、等众多事项，都需要向办事机关提交外籍人员的护照原件和中文翻译件，为保障护照翻译件的准确性和权威性，国内办事机构要求提交的护照翻译件必须由有资质的翻译机构出具，并加盖翻译机构印章，不允许私人翻译。

那么，有资质的翻译机构怎么找呢？

首先，应该明确，有资质的翻译机构的概念，有资质的翻译机构在国内指的是，经国家工商总局批准依法成立，拥有工商营业执照且经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译机构，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为名称证的翻译公司，都不属于专业的以翻译服务为主营业务的翻译公司。

其次，专业的翻译公司为保证翻译件内容与原件的一致性，翻译完成后会在翻译件上加盖公司的印章，以示对翻译质量负责。正规翻译公司拥有四种类型的印章，分别是:中文公章、中英文公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。（翻译专用章是最核心的印章！）

最后，互联网高度发达的今天，消费者可以利用网路搜索引擎或者便民服务地图类软件，搜索所在区域内的翻译公司，电话咨询相关翻译流程，一般护照按照份数收费，翻译完成后翻译公司会附赠公司营业执照副本复印件，以供提交机关审核翻译资质。