翻译公司翻译护照

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

在中国，护照的渊源可追溯到战国时代。古代的中国人凭用竹简、布帛、木板、金玉或纸张做成的“封传”、“契”、“照碟”、“过所”、“符节”。“符传”、“路证”、“路引”等证件出入边塞关津，类似现代签证的内容记载其上。

随着科技的发展，交通工具发生了翻天覆地的变化，过去的马车被汽车取代；过去出国必须依赖帆船，也被燃气轮机取代；航空工业的发展，更是彻底解决了人类远距离出行的问题，过去坐轮船去异国他乡，时间跨度达数月之久，航空业的出现将这一时间压缩在几天之内。交通业的繁荣发展极大的方便了全球不同国家人员的交流，在经济领域更是加速了各国跨国贸易的发展。

中国作为全球最大的工业制造国，凭借着完善的产业链、稳定的社会环境、优惠的政府政策、庞大的消费群体，成为众多外资企业、境外投资人青睐的投资目的地。根据国家移民管理局公布的数据显示，2019年全国边检机关检查外籍人员入出境达9767.5万人次，也就是说去年有数千万外籍人员因不同的原因入境中国，在中国或旅游或经商、或考察或探亲。

外籍人员入境中国，必须在海关核验身份，需出示个人境外护照原件及入境签证，查验无误后方可准予放行。外籍人员入境中国后，护照作为证明个人国籍和身份的官方证件，必须随身携带。不论是住酒店、坐高铁、坐飞机、租赁房屋、银行开户、购置房产，护照作为境外公民的身份证明文件，是必须提供的证件，作用类似于国内的“身份证”。

各国护照在颜色和内页设计上拥有各自国家的设计特色，但是整体上遵循联合国颁布的护照设计特征指导标准，因此各国护照有又具有共通性，比如护照个人资料页主要由：类型、国家代码、护照号、姓、名、性别、出生日期、签发地点、签发日期、有效期至、签发机关等内容组成。在语种上主要由公民所在国官方语言和英语、法语、西班牙等世界范围内影响力较广语言组成。

境外护照在中国使用的注意事项：

1、境外护照作为境外人员个人国籍和身份证明的官方证件，在中国境内使用时，为保证护照可辨识度和准确性，必须出具有资质的正规翻译公司加盖印章的中文翻译件，私人翻译无效。

2、有资质的翻译公司出具的境外护照翻译件，翻译准确，可以保证翻译件内容与原件内容完全一致，不会出现错译漏译。

3、正规翻译公司护照翻译件必须加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件是翻译公司对文件内容负责的体现，被国内政府执法机关认可。

4、正规翻译公司会附赠公司加盖公章的工商营业执照副本复印件，以便于国内政府执法机关审核翻译公司资质。