上海外籍护照翻译

上海市商务委员会的最新数据显示，截至2019年10月底，上海累计引进跨国公司地区总部710家（其中亚太区总部114家），研发中心453家，在上海注册的外资企业累计超9.1万家，注册资本超过6400亿美元，上海作为中国经济最发达的国际大都市，随着“建设具有全球影响力的科技创新中心和卓越的全球城市”战略的实施，吸引了全球50多个国家的超20万外籍人才常驻上海。

大量的外籍人士来到上海工作生活，不论是办理住宿登记、乘坐飞机动车、银行办理业务都需要出具自己的身份证明文件—护照。护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。

外籍护照在国内的用处

1、外籍人员在国内办理居住登记

2、外籍人员在国内购置房产

3、外籍人员出行乘坐动车、飞机需要出具有效的个人身份证明

4、外籍人员在国内银行办理银行账户

5、外籍人员办理婚姻登记

6、外籍人员在国内涉及司法案件，需向司法机关提交个人身份证明

7、外籍人员在国内办理工商登记

注：由于外籍护照属于外文表述的文件，在向国内公检法机关、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时，需要提供与之对应的中文翻译件，为保证护照原件与翻译件的一致性，要求提供的护照翻译件加盖有资质的翻译机构的翻译专用章。

有资质的翻译机构有哪些特点

1、正规的有资质的翻译机构拥有国家工商总局颁发的工商营业执照，翻译公司的资质主要指工商营业执照内包含“翻译服务”类目，并不需要其他机构单独授予，以翻译服务为主营业务的正规翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其它以“商务咨询”“咨询服务”为名称的都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

2、有资质的正规翻译公司拥有健全的印鉴，包括翻译机构中英文公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章（圆形）和涉外专用章（圆形），加盖印章的翻译件是翻译机构对文件内容一致性的确认，被国内外政府执法机关认可，具有一定的权威性。

3、正规翻译机构拥有经验丰富的译员团队和固定的办公场所。经验丰富的译员可以保证护照翻译的严谨性，固定的办公场所便于消费者上门获取翻译服务，由于护照内容比较简单，一般立等可取。

4、护照作为外籍人士国籍和身份证明的法定文件，拥有各自国家特色的样式，正规翻译公司的翻译件会严格按照护照原件进行排版，涉及防伪编码的还会截图予以保留。

5、正规翻译公司的护照翻译件按页数收费，翻译完成后会附赠加盖翻译公司公章的工商营业执照副本复印件，以便于国内政府执法机关审核翻译资质。