上海国外驾照翻译认证

最近小编公司经常接到客户咨询国外驾照翻译认证的问题。小编所在公司作为上海车管所指定的境外驾照翻译公司，在这里为广大网友详细解释一下关于境外驾照的问题。

第一问：境外驾照翻译认证是什么意思？

境外驾照在国内申领驾驶执照，必须向车管所提供境外驾照的中文翻译件，翻译认证的意思跟公证无关，这里的认证指的是境外驾照中文翻译件必须经正规的有资质的翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司中英文公章、公安局和国家工商总局备案的13位编码的翻译专用章和涉外专用章，加盖印章信息的驾照翻译件具有一定的权威性，被车管所认可。

第二问：我的驾照是国际驾照，可以换发国内的驾驶执照吗？

答案是：不可以。根据公安部下发的《规定》显示，允许换发国内驾驶执照的境外机动车驾驶证是指外国，香港、澳门特别行政区、台湾地区核发的具有单独驾驶资格的机动车驾驶证。国际驾照本身不是一个驾驶执照。它只是由驾驶员该国的官方机构或经其授权的其他机构根据该国政府所参加的联合国道路交通公约、以公约中规定的标准式样、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明，其主要用途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。中国并不是公约的缔约国，所以在中国境内不承认所谓的“国际驾照”，当然也不可以换发国内驾照了。

第三问：上海境外驾照换境内驾照应该去哪里？我需要准备哪些材料？

上海地区境外驾照换境内驾照的地址是：上海市公安局交警总队车辆管理所一分所，位于浦东新区华夏西路2999号，可乘坐地铁6号线华夏西路地铁站下车，步行十分钟即可抵达。

需要提前准备的材料有：个人身份证明（上海户口使用居民身份证即可、非上海户口需携带上海暂住证、外国人需提供上海居留许可）、护照原件、境外驾照原件、境外驾照中文翻译件。

办理流程：前台凭身份证取号排队—窗口领取《机动车驾驶证申请表》—二楼照相和体检，领取《机动车驾驶人身体条件证明》和驾照相片—前台提交全部材料进行审核—资料审核合格即可安排预约考科目一（一般两个星期以后参加考试）—考试通过当天即可领取国内《机动车驾驶证》

第四问：境外驾照中文翻译件应该去哪里办？车管所是怎么规定的？

上海市公安局交警总队车辆管理所一分所，为保证驾照翻译件的格式统一翻译准确，特地选择了上海市比较权威的三家翻译公司办理境外驾照翻译业务，分别是：上海译心向善翻译服务有限公司、上海上外翻译总公司、上海市外事翻译工作者协会。由以上三家单位共同负责境外驾照翻译服务（不允许私人进行翻译）。

第五问：科目一考试内容包含哪些？我该怎么办？

科目一主要考察的是驾驶员对于中国道路法律法规的熟练掌握程度，申请人可在手机应用商店下载驾照考试APP，比如元贝驾考、驾考宝典等，提前进行学习，科目一要求90分即为合格，上海车管所一分所也提供多种语言版本的科目一题库，大家可以根据自己的需求进行选择。驾考之路没有捷径可言，所以大家要提前学习，争取一次通过。