上海驾照翻译件哪里办

 随着近年来国内经济的高速发展，人民生活水平的提高，越来越多的家庭通过购买小汽车来改善生活质量，国内的汽车保有量年年攀升，因为拥有一辆小轿车不仅可以扩展自己的生活半径，而且可以提升生活的幸福感，车更像是一个移动的私人空间，无论刮风下雨都不用担心打不到车回家，所以现在很多年轻人步入社会后，首先选择买一辆属于自己的轿车，即使现阶段买不起车也选择先考一个驾照，方便将来经济宽裕了随时可以买属于自己的爱车。

于是小编发现了一个有趣的数据，据公安部统计，2019年全国新注册登记机动车3214万辆，机动车保有量达3.48亿辆，其中新注册登记汽车2578万辆，汽车保有量达2.6亿辆；机动车驾驶人达4.35亿人，其中汽车驾驶人3.97亿人。汽车驾驶人数量远远大于汽车保有量，再一次印证了更多人的选择先考驾照然后再择机购买机动车。

拥有驾照不仅意味着可以随时在国内开车，还可以在国外租车自驾，国家政策明确指出：“我国将逐步扩大驾驶证互认换领国家范围，提高我国驾驶证国际任职认可度，方便我国公民在外国工作、生活和学习”。目前除日、韩两国暂不承认中国驾照外，欧美很多国家都承认中国驾照，包括美国、英国、澳洲、阿联酋、加拿大、法国等国只要持有效的驾照翻译件就可以在一定期限内合法驾驶车辆。

驾照翻译件一般有哪些特点：

1.     驾照翻译件内容必须与原件绝对一致，翻译过程中不允许出现错译、漏译。

2.     驾照原件拥有固定的格式，翻译件应严格按照原件进行排版。

3.     驾照翻译件应保留原件的印章、防伪编码，境外驾照有签名的应截图予以保留，并附翻译说明。

4.     驾照翻译件不允许私人翻译，必须经有资质的正规翻译公司翻译，并加盖翻译专用章。

5.     各国对于中国驾照翻译件要求不同，驾驶员应严格按照当地境外驾照使用要求提供符合要求的驾照翻译件，比如：澳大利亚要求驾照必须加盖NAATI印章、德国要求驾照翻译件经拥有德国法院宣誓翻译资质的译员进行翻译。

上海作为中国最大的出入境口岸，每年有大量的外籍人员从全球各地踏上中国的土地，据上海边检总站的数据显示，上海在刚刚过去的2019年出入境人员达4570万人次，浦东国际机场口岸全年出入境人员数量超3900万人次，同比增长1.6%，连续17年位居全国空港口岸首位，上海游轮出入境人数超250万人次，频繁的中外交流也促使大量的外国人选择来到中国，如果外国人来到上海想要合法驾驶机动车就需要获取中国驾照，

上海地区境外驾照换国内驾照，可以去上海市公安局交警总队车辆管理所一分所（浦东新区华夏西路2999号）办理换证业务，需要准备的材料包括：身份证明、照片、《机动车驾驶人身体条件证明》、护照、境外驾照原件复印件和中文翻译件（车管所指定的翻译公司目前有三家，分别是：上海译心向善翻译服务有限公司、上海上外翻译总公司、上海市外事翻译工作者协会），到车管所工作人员会引导填写《机动车驾驶证申请表》，符合条件预约考试，考试通过即可领取国内机动车驾驶证。

备注：由于中国不是维也纳国际道路交通公约的缔约方，所以境外人员如果持国际驾驶执照IDP(International Driving Permit)，在中国境内不可以换发国内机动车驾驶证。