驾照翻译件

现在想要开车上路就得要有驾照，随着汽车的普及，考取驾照已是稀松平常的事；国外同样如此，外国人也会考取驾照，只是远不及境内这么严苛；也有很多人出国，而想要在国外合法的自驾，要么通过当地的驾照考试，要么将本国的驾照翻译认证；

也就是说国际上是有很多国家承认他国的驾照的，即使不能直接使用，经过翻译认证的驾照翻译件也同样会被认可。

但你知道中国驾照翻译认证在哪些国家可以合法使用吗？

为了方便国际间的交通运输，联合国制定了道路交通公约。该公约规定：凡是在组织范围内的成员国，将交通信号、法规等一体化，“国际驾照”由此诞生。

但由于中国并没有加入此组织，所以，我们不能享受这样的待遇，在出国旅游想要自驾的情况下，我们还是需要进行驾照翻译并公证的。

截至2019年8月，欧洲、美国以及大洋洲的国家基本都承认经过翻译公证的中国驾照，遗憾的是，我们两个亚洲邻居却正好相反。具体介绍如下：

1.美国，大部分州承认中国驾照；

但是关于中国驾照的认可程度，美国各州有各州的规定。

像纽约州、加利福尼亚州、佛罗里达州等热门旅游地，在驾照使用上比较开放。作为联邦制国家，美国也有一些州不承认中国驾照，比如俄亥俄州、新泽西州、得克萨斯州等。所以在美国自驾游一定要提前规划路线，以免“闯入”中国驾照禁用之地。

2.德国

中国驾照可在德国使用6个月，且需持德国法院宣誓翻译出具的驾照翻译公证件，超过半年则需考取德国驾照。

3.英联邦国家

英国、马来西亚、新西兰、澳大利亚、南非、新加坡等都是英联邦国家，共同之处就是右舵驾驶。在英联邦国家，中国驾照是可以合法使用的，但是都必须提前准备中英文的公证翻译件。由于当地是右舵驾驶，和中国不同，所以要在上路自驾之前，需要提前熟悉一下车况和遵守相关的交通法则。

4.阿联酋

2016年3月14日起，中国和阿联酋两国驾驶证互认换领谅解备忘录正式生效，其中规定中国公民短期停留阿联酋的，可在签证有效期内持中国驾驶证在阿联酋境内直接驾车，无需换证。

5.芬兰

芬兰于2018年2月1日起接受所有芬兰承认国家所签发的驾照，其中包括中国驾照持有人，可以在芬兰大陆合法驾驶相应车辆，但是芬兰的奥兰岛除外。

6.法国

2017年2月21日，中法双方在北京签订了《中法驾照互认协议》，双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证，这意味着凭中国驾照在法国境内自驾有了法律依据。

7.加拿大

中国公民可持中国有效驾照在加拿大开车6个月。中国籍留学生凭有效学生签证，可在留学期间持中国驾照合法上路。

8.意大利

持中国驾照可以在意大利合法自驾，不过，中国驾照要在意大利合法使用，需要官方认可的意大利语翻译认证，这就要到意大利驻华使领馆递交申请，可以自行前往办理，也可以委托代理机构和他人代办。

9.比利时

中国驾照可以在比利时使用。

10.韩国，中国驾照在韩国遇阻

11.日本，不承认中国驾照，只承认国际驾照和中国台湾地区的驾照。

同理，除了日韩，上述国家的驾照中国政府也是承认的，不过不可以直接使用，要将外文驾照翻译成中文，持驾照翻译件去当地车管所将国外的驾照换领成国内驾照才能上路行驶，上海车管所会要求去指定的翻译机构翻译驾照。

上海车管所要求所有外籍人士需要准备护照、身份证明、驾照原件及有效的翻译件去位于华夏西路2999号的车管所一分所换领上海驾照。

这里需要注意的是必须本人前去，因为车管所还需要进行照相、体检等个人信息的采集。