驾照翻译件哪里办

哪些地方可以提供驾照翻译件？

1.  提供驾照翻译服务的正规的翻译公司。

2.  当地车辆管理所指定的翻译机构或在车管所备案的正规翻译公司。

哪些地方会要求出具驾照翻译件？

1.  中国公民在国外租车或者驾驶车辆需向租车公司和当地警察出示驾照翻译件，以证明自己租车驾驶车辆的合法性。

2.  外籍驾照换发中国驾照，需向当地车辆管理所出具境外驾照的中文翻译件。

各国对于中国驾照的要求：

1.  美国

美国属于联邦制国家，各州的法律都不一样，美国51个州中27个州直接承认中国驾照，12个州强制要求随身携带中国驾照原件和驾照翻译件，8个州不承认中国驾照，4个州对中国驾照存在争议。所以在持中国驾照自驾游或者租车是应该研究一下所在州的相关道路政策对中国驾照的态度，据说马塞诸塞州管理比较严格，不认可中国驾照，如果被警察发现有被处罚的风险。

2.意大利

意大利要求中国驾照翻译件需到大使馆进行认证，拿上驾照认证文件和驾照翻译件就可以上路了。

3.西班牙

中国人持驾照原件与西班牙宣誓翻译件可在西班牙合法自驾。

4.澳大利亚

中国人持驾照原件和NAATI翻译件就可以在澳洲大多数州可以合法自驾（少数州不承认）。

5.  德国

中国人持驾照原件和德国宣誓驾照翻译件可以在德国合法上路。

注：很多国家的法律中，对于持外国驾照的短期游客在本地驾驶的要求就是：驾照原件+翻译件，有的会对翻译件的格式进行更细致的要求。但需要特别注意的是，日、韩、印度等国家目前还是只承认IDP系统。所以，即使持有翻译认证件，中国游客要想在日韩自驾，也是不被认可的，会被视为“无证驾驶”，一定要持有真正的国际驾照才可。目前中国已与比利时、阿联酋实现驾驶证互认换领，与法国签署驾驶证互认换领协议，允许双方公民持本国有效驾驶证及相关证件在对方境内直接驾车或者换领对方国家驾驶证。

上海地区境外驾照换发国内驾照办理地址：上海市公安局交警总队车管所（一分所）浦东新区华夏西路2999号，

上海市公安局交警总队指定翻译公司

1.  上海译心向善翻译服务有限公司

地址：上海市静安区新疆路518号

联系电话：021-51708516   15900502618

2.  上海上外翻译总公司

3.  上海市外事翻译工作者协会

驾照翻译件的注意事项：

1.  驾照翻译件应该加盖正规翻译公司的中英文公章、有公安局备案编号的翻译专用章和涉外专用章。

2.  驾照翻译件的内容应与驾照原件保持完全一致。

3.  驾照翻译件涉及外籍人员姓名的应与护照一致，不可音译。

4.  驾照原件上有签名和防伪编码的应截图保留至翻译件上并加以说明。

5.  驾照翻译件的排版应与原件保持基本一致，保证界面的美观简洁。

6.  英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息。