上海驾照公证翻译

现在随着经济的发展社会的进步，有越来越多的人走出国门游玩、经商或者求学，在国外均需要遵守当地的行政法规才能保证自己的衣、食、住、行无忧。

关于“行”的方面，目前已经有越来越多的国家开始接受第二代中国驾照，但每个国家对中国驾照认可的条件不同，这个情况几乎每年都会发生一些变化，不同国家会有不同的认可形式：

驾驶证翻译公证后可直接使用：美国大部分地区、加拿大、澳大利亚等国。

驾驶证翻译公证后还需办理外交和使领馆认证后使用：法国、德国、意大利等国。

公证驾驶证有效期一年：英联邦国家、瑞士、意大利、法国等国。

公证驾驶证有效期半年：荷兰、德国、加拿大等国。

由此可看出大多数国家是需要驾照公证及翻译件的，在这些承认中国驾照的目的地开车，需要准备驾驶证原件、驾照公证和翻译件以及有效护照，这样才能保证能够在正规的租车公司租赁到心仪的车辆，而在自驾途中，一旦遇到警察查车，也可以拿出以上资料来应对查问。

那么，如何将自己的驾照进行翻译？公证件怎么弄？接下来让小编为您解答。

一、驾照翻译怎么搞

由于驾照翻译具有权威性，所以并不是随随便便一个懂英语翻译的人就能够搞定的，相关单位会要求由正规的驾照翻译公司来进行驾照的翻译盖章服务，正规的翻译公司有以下几个特点，您需要擦亮双眼，好好分辨：

1. 有正规的营业执照和翻译用章。

2. 有专业的驾照翻译译员。

3. 有完善的质量把控体系。

4. 有良好的口碑。

5. 提供免费的翻译盖章服务。

6. 得到上海车管所的认可。

二、翻译公证

在拿到翻译件之后，是需要去当地公证处进行公证的。

以上海为例，要办理中国驾照公证翻译件，需带齐身份证/户口簿、驾驶证、驾照翻译件等证明材料，到上海任一公证处办理。如无法亲自前往办理，需要委托他人代为办理公证的，须提交《授权委托书》及代理人的身份证，在公证机构核实后也可以出具驾照的中外文公证书。在递交资料后一般一周左右就可以去领取。驾照公证书一式三份，通常有效期与驾照有效期相同。

下面附上承认中国驾照的美国部分州名，以便朋友们进行对照：

加利福尼亚州、亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、科罗拉多州、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、爱达荷州、艾奥瓦州、堪萨斯州、路易斯安那州、缅因州、马里兰州、明尼苏达州、密西西比州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、罗得岛州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州、弗吉尼亚州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、怀俄明州、华盛顿特区等州和地区是允许持中国驾照的中国公民合法在美国境内驾车的，期限在30天或以上。驾车时要同时携带中国驾照和英语翻译公证书。

另外，英联邦国家统一靠左行驶，因此国人在英国等国家或地区行车也需要慢慢适应。首先要参加理论部分考试，理论不仅包括选择题，还让应试者根据影像片段找出潜在危险，路考也多达30项。这些也请大家注意。