上海护照翻译中文机构

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

上海作为中国经济最繁华的城市，随着中外交流的日益密切，每年有大量的境外人员经上海口岸入境的中国，根据上海边检总站公布的数据显示，在过去的2019年，上海出入境人员达4570万人次，浦东国际机场口岸全年出入境人员数量超3900万人次，连续17年位居全国空港口岸首位。护照作为公民国籍和身份的合法证件，在出境和入境时都会被海关人员核验签证信息并盖章。

外籍人员入境中国后，护照作为个人国籍和身份证明的法定文件，其意义与“居民身份证”类似，不论是乘车、住宿、办理银行卡等都需要出示有效的身份证明文件。由于外籍护照主要由外文书写，国内政府执法机关为更好的服务外籍人士，一般要求提供与之对应的中文翻译件，为保证护照原件与翻译件的一致性，国内公检法机关、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时要求有资质的翻译公司盖章证明（加盖备案编号的翻译专用章）。

护照翻译注意事项：

1、护照作为拥有法律效力的证件，翻译件应该保证内容与原件绝对一致，不允许出现错译漏译现象。

2、护照翻译件主要指翻译护照的个人资料页，翻译内容主要包括护照类型、国家代码、护照号、姓、名、性别、出生地点、出生日期、签发地点、签发日期、有效期至、签发机关等内容。

3、护照拥有固定的排版，翻译过程中应该严格按照原件排版进行翻译，不可以擅自改变护照内容位置，涉及防伪编码的应该截图予以保留。

4、护照翻译件翻译完成应该加盖有资质的翻译机构中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。加盖印章的翻译件表示翻译机构对翻译件与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。翻译完成后会附赠翻译机构工商营业执照副本复印件，以便于执法机关审核翻译资质。

5、护照一般按照张数收费。

正规的有资质的翻译机构哪里找？

1、正规的翻译机构是经国家工商总局批准依法成立，拥有统一社会信用代码的工商营业执照，营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的正规翻译机构，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。

2、正规翻译机构在网络上拥有一定的网络知名度，公司拥有唯一注册的官网地址，工商存续状态正常。通过网络搜索检索“翻译公司”，知名度较高的翻译公司会出现大量的页面，消费者可以登录其官网获取联系方式。

3、消费者可以利用本地化便民服务软件，比如**地图、**点评，搜索自己所在区域内的翻译公司，利用软件的评分评价系统，选择口碑较高的翻译公司，电话预约翻译服务。