境外驾照翻译上海

今年以来，上海利用外资逆势上扬，一季度吸引外资实到外资46.69亿美元，比去年同期增长4.5%。近日，又有多家跨国公司地区总部和外资研发中心签约落户上海。

4月10日，《上海市优化营商环境条例》获得通过，持续改善的营商环境增强了外资的信心和发展活力。跨国公司沃尔沃建筑设备今年将正式把亚洲总部从新加坡迁至上海，成为其全球三大总部之一。4月底，美国库克医疗宣布，在虹桥商务区设立库克中国营运中心，项目总投资达到4.8亿元。

高水平开放也进一步拓宽了上海外商投资空间，2020年是上海基本建成国际金融中心收官之年，上海联手央行等四部门发布了金融三十条，助推上海国际金融中心建设提速，为中外金融企业带来重要发展机遇。作为全国首批新设外资控股合资券商之一，摩根大通证券等国际知名金融机构前不久也在上海举行了线上开业仪式。

疫情期间，上海服务外资的脚步没有停，走访720家跨国公司地区，召开了9场分国别圆桌会，协调解决跨国公司相关问题和诉求，出台24条稳外资举措，鼓励外商到上海投资兴业。

如此众多的跨国企业来沪投资、发展，必将带来更多的外籍友人来华生活、工作和学习，国家也是出台了相当多的优惠政策来保障众多外籍友人的衣、食、住、行等各方面的需求；

拿“行”的方面来说，外国友人要想在国内开车，是必须持有正规国内驾照的，而符合要求的国外驾照是可以更换为中国驾照的，也就是说，国外驾照必须更换中国驾照后方能上路。否则即视为无证驾驶，公安机关交通管理部门处200元以上2000元以下的罚款，可并处拘留15天的处罚。

境外驾照换中国驾照政策解读：

1.对境外驾驶证要求：

境外驾驶证换领国内驾驶证需要经过严格的审核，符合相关要求的可以申请换领国内驾驶证。

说明：中国公安部新修改的《机动车驾驶证申领和使用规定》，从2016年4月1日起，持有境外驾照的人士，在核发地居留3个月以上，就可以在通过科目一后换领中国驾照。（韩国旅游驾照换取中国驾照比较困难，请知晓。）

2.可申请中国驾照车型：

申请人可以申请与所持境外机动车驾驶证准驾车型对应的机动车驾驶证；但因年龄、身高等申请条件不符合对应准驾车型申请条件的或者自愿降低准驾车型的，可以降级申请符合条件的准驾车型驾驶证。

随着上海的对外开放政策的不断深入，现在亚洲、美洲、欧洲、大洋洲、非洲的大部分国家和美国的大部分州符合要求的驾照都可以在上海换领国内驾照

上海境外驾照换领国内驾照：

所需提交材料：

1.身份证（中国籍）或者护照/签证（外籍）

2.境外驾驶证原件

3.境外驾驶证翻译件

4.境外人员临时住宿登记单

办理地址：

上海市浦东新区华夏西路2999号车管所一分所

关于境外驾照翻译件：

境外驾照不允许私人翻译，上海车管所一分所承认的驾照翻译公司目前有三家，分别是：上海译心向善翻译服务有限公司、上海上外翻译总公司、上海市外事翻译工作者协会。

需要说明的是驾照翻译本身的要求就比较高，因为不同国家、不同地区核发的驾照千差万别；驾照翻译不仅要求语言文字的表述要准确无误之外；翻译件的排版格式也是要与原件相符的，具体包含原件照片、管理人员及个人签字、盖章、二维码、条形码、签注等信息，都是需要在翻译件相应位置上有所体现的，为了避免提交的某些翻译件不符合车管所的要求而被驳回，所以车管所只会承认上述几家翻译公司出具的中文驾照翻译件，而能得到车管所的承认，必然说明其有完善的翻译资质和强大的实力来完成驾照翻译业务的，也可以放心地交由翻译。