境外驾照翻译上海

说起驾驶车辆，所有“老司机”都离不开一样东西，那就是“驾驶证”，不论是在世界上的哪个国家，想要合法驾驶车辆，都必须拥有驾驶证，在国际上，对于驾驶证的定义为：“为了驾驶汽车，主管当局发给的许可驾驶车辆的证明文件”。我国对驾驶证的定义为：机动车驾驶证是指依法允许学习驾驶机动车的人员，经过学习，掌握了交通法规知识和驾驶技术后，经管理部门考试合格，合法许可驾驶某类机动车的法律凭证。

只有拥有了驾驶证，才能依法驾驶机动车，未取得机动车驾驶证驾驶车辆的，一经发现是会受交通执法部门处罚的，如果因无证驾驶引发人员伤亡的，还要负刑事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》(简称《交法》)及实施条例和各地方的实施办法，以及公安部《中华人民共和国机动车驾驶证管理办法》的规定，无证驾驶和被视为无证驾驶的可能有以下十种情形：

1、没有驾驶证的;

2、未经考试，非法取得驾驶证的;机动车驾驶人在未经过专门的驾驶员培训学校的驾驶技能训练与考试，进而取得机动车驾驶证的情况下，驾驶机动车的，为无证驾驶。

3、驾驶证被注销、吊销的;

4、不符合驾驶条件(年龄和健康状况)，非法取得驾驶证的;

5、驾驶证已超过有效期的;

6、驾驶证被暂扣的;

7、持军队、武装警察部队驾驶证驾驶民用机动车的;

8、持境外机动车驾驶证在中国驾驶的;

9、驾驶车辆超过最高准驾车型的;

10、未随身携带驾驶证的。

另外，使用伪造、变造驾驶证或其他非法途径获取的驾驶证，视为无证驾驶。

上海作为中国经济最为繁荣的城市，聚集了大量的外国人群体和留学生群体，很多留学生和外籍人员在境外都取得了机动车驾驶证，可是在我国持境外机动车驾驶证驾驶车辆是法规不允许的，会被视为无证驾驶。那么回到国内想要驾驶机动车，应该怎么办呢？针对这种情况法规也给出了相应的解决办法，那就是持境外机动车驾驶执照换发国内的机动车驾驶证。

小编以上海为例，持境外（含港、澳、台）机动车驾驶证申请国内驾驶证需要的材料有：

（1）《机动车驾驶证申请表》

（2）县级或者部队团级以上医疗机构出具有效的《机动车驾驶人身体条件证明》

（3）申请人身份证明

（4）驾驶证数码照片

（5）境外机动车驾驶证原件和中文翻译件

（6）申请人为内地居民的，须审核出入境记录，确认在境外的时间、地点与核发境外机动车驾驶证情况相符

（7）材料审核合格，即可预约科目一考试，考试通过可领取国内驾照。

办理地点：上海市公安局交警总队车辆管理所一分所（浦东新区华夏西路2999号）

很多人看到小编列出的材料清单，可能会觉得竟然需要准备这么多东西？其实并没有那么复杂！《机动车驾驶证申请表》+《机动车驾驶人身体条件证明》+驾驶证数码照片，这三项材料在车辆管理所都可以现场办理，也就是说驾驶人只需要拿上自己的身份证明、境外驾照原件和中文翻译件（如果申请人是内地居民的还需要审核出入境记录需提供护照原件）前往一分所即可。

境外驾照的中文翻译件如何办理？

上海市公安局交警总队车辆管理所一分所目前指定三家境外驾照翻译机构分别是：上海译心向善翻译服务有限公司、上海上外翻译总公司、上海外事翻译工作者协会，上海市申请境外驾照翻译的个人可联系以上三家翻译机构翻译，一般立等可取。

备注：境外驾照中文翻译件需加盖正规翻译公司中英文公章和翻译专用章，正规翻译公司会附带加盖公司公章的营业执照副本复印件以供车管所审查翻译资质，各地车管所对于境外驾照翻译件要求略有不同，如果车管所有指定的境外驾照翻译机构，请严格按照车管所要求执行。