预防接种证翻译

预防接种证的重要性：

1.     预防接种证是儿童预防接种的记录凭证，即按照儿童预防接种的实际执行情况记录其接种的疫苗情况的凭证。该证是儿童接种疫苗的凭证，也是儿童入托、入学和成年后就业、出国的健康身份证，每个儿童都应当按照国家规定建证并接受预防接种。

2.     如果儿童在居住地未完成接种，凭借《预防接种证》可以在迁居地就近的预防接种门诊或卫生院继续完成规定的疫苗接种。

3.     预防接种证是儿童入托、入学和成年后就业、出国的健康身份证。

4.     很多国家对外国留学生的疫苗接种都是有要求的，一般会要求入学前出示国内的接种记录。

需要用到预防接种证翻译件的情况：

外籍儿童持国外接种证在中国境内使用

1.     中国境内入托、入学

2.     境外出生的中国公民回国内定居

3.     随外籍父母在中国定居的外籍儿童

持中国接种证在境外使用

1.     出国参加国际夏令营活动

2.     中国儿童在国外入托、入学

3.     中国儿童在国外定居

4.     中国儿童因工作原因随父母出国的情况

预防接种证的翻译流程：

1.     寻找正规的预防接种证翻译公司，一般中大型正规翻译公司都可以提供预防接种证翻译服务。

2.     将预防接种证的扫描件或者漏四角的拍照件通过邮件或者聊天工具发送给翻译公司。

3.     翻译公司进行报价，确定交稿日期签订合同，付款后开始翻译工作。

4.     翻译公司翻译完成后，加盖翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

5.     翻译公司将加盖印章信息的预防接种证翻译件电子版交给客户，客户确认稿件信息如无质量问题，再将翻译件的原件邮寄至客户指定地址。

如何补办《预防接种证》：

1.     如果从未接受过预防接种（即打预防针），应到现居住地的镇卫生院或街道卫生服务中心补证、补种。

2.     如果巳有打过预防针，但《预防接种证》遗失了，应及时到原接种点补办《儿童预防接种证》。

3.     如果原来在外地打过预防针，又无法从原接种点补办《预防接种证》的，家长应出具该儿童最后一次接种疫苗的名称、时间和在集美本临时居住地的连续时间，由父、母签名确认的文字凭据，以便接种人员根据不同疫苗的间隔要求酌情补种并补证。

正规《预防接种证》翻译公司怎么找？

1.     可以找自己翻译过预防接种证的朋友推荐。

2.     用户可以通过搜索引擎，搜索网络上知名度较高的正规翻译公司，咨询是否可以翻译预防接种证。

3.     用户可以通过本地化便民服务软件，比如美团、大众点评、百度地图、高德地图等APP，搜索所在地评价较高的正规翻译公司，是否可以提供预防接种证翻译服务。

4.     正规预防接种证翻译公司的公司名称一定包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，其他“XX咨询服务”“XX商务咨询”都不是正规的翻译公司。