上海驾照翻译指定机构

相信大部分人去政府行政部门办事时，都会要求去政府部门指定的机构完成相应的业务，比如说“广州十三行”就是清政府指定专营对外贸易的垄断机构；“指定”即“指明确定”，指定的机构具有进行相关业务的专业性和权威性，代表着该行业内的最高水平，要不然也不会指定你呐。

目前上海车管所指定的驾照翻译机构有如下几家：

1.上海译心向善翻译服务有限公司

      地址：静安区新疆路518号WeWork3-105

      Tel:   021-51708516  4000-026-928

2.上海上外翻译总公司

3.上海市外事翻译工作者协会

4.驾驶证核发地使馆、领馆

上海的翻译公司那么多，为啥车管所就偏偏指定这四家？难道有什么不可告人的秘密？这一切的背后，是人性的扭曲，还是道德的沦丧？是金钱的诱惑，还是个人的堕落？是实力不济，还是命运多舛？

不，您想多了，这些原因都不是，究其缘由，能让上海车管所指定翻译驾照的原因有且只有一个，那就是这些公司或者机构有强大的实力胜任这项工作。简述如下：

1.有完善的资质和一定的荣誉

上海车管所指定的这几家翻译机构均拥有经国家工商行政管理局批准使用的营业执照和经公安局备案的翻译用章，这是任何一家进入市场的正规公司所必备的条件；另外翻译行业和地区性的的荣誉证书也是重要的考量标准之一，比如中国翻译协会会员、美国翻译协会会员、××诚信企业等。

2.有专业的翻译团队和管理团队。

经车管所指定的翻译机构的译员均持证上岗，有全国翻译资格证书等翻译行业专业资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理，还有精通各专业和各语种的译员，也有讲相应母语的译员；各个国家的驾照翻译不在话下；还拥有极具专业化的项目管理团队，对每一个翻译项目精细化管理，足以保证您的驾照翻译无忧。

3.有完善的质量保证体系

驾照翻译属于证件翻译门类，证件翻译是有严格的翻译标准的。经车管所指定的驾照翻译机构对于每一份驾照翻译件均历经翻译、编辑、校对、排版四大流程，百分之百采用人工翻译，坚决杜绝“机翻”，绝对保证驾照翻译件与原件的一致性，从而保证您的利益。

4.翻译盖章。

车管所指定的翻译机构都会按照车管所要求在每一份驾照翻译件末加盖公司公章、翻译专用章、涉外专用章，附带上翻译公司的营业执照复印件并加盖公章以备核查，从而证明该驾照翻译件的有效性。

5.口碑良好

经车管所指定的驾照翻译机构在业内均拥有良好的口碑，可以参考其在点评，淘宝，百度地图等软件上的好评率。

6.法律规定

这个说的就是驾照核发地的驻华使领馆了。

此外，如果您精通外语翻译的话，也可以自己翻译驾照，不过最后还是需要拿到经车管所指定的这几个驾照翻译机构进行翻译盖章以证明其有效性的。